Vacuum feeder for conveying powder